Diccionari anglès-català: «de cap a peus»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «de cap a peus»

català → anglès

de cap a peus adj 

  1. arrant

de cap a peus adv 

  1. completely | from head to toe | from head to foot
  2. from beginning to end
  3. from top to toe
  4. head over heels
      Està enamorat de cap a peus. — He’s in love head over heels
Exemples d’ús (fonts externes)
Looking up, I saw my little maid shivering from head to foot. Mirant cap amunt, vaig veure la meva criada tremolant de cap a peus.
Font: Covost2
Professionals from head to toe! thank you for your service, agility and advice. Professionals de cap a peus! gràcies pel vostre servei, agilitat i consells.
Font: MaCoCu
So for all of you who saw that, you’re complete realists. Els que ho heu vist, sou uns realistes de cap a peus.
Font: TedTalks
In receptions he glittered from head to toe with diamond buttons and buckles. A les recepcions, brillava de cap a peus, amb sivelles i botons de diamants.
Font: Covost2
It focuses on the whole body, from head to toe excluding the face. Se centra en el cos sencer, de cap a peus, sense tocar la cara.
Font: MaCoCu
This corresponds fully to the inner dynamics of German capitalism, aggressive through and through. Açò correspon plenament a la dinàmica interna del capitalisme alemany, agressiu de cap a peus.
Font: MaCoCu
A cold or ice bath which stimulates blood circulation from head to toe using ice and footbaths. Icelandic bath Bany fred o gel que estimula la circulació de cap a peus gràcies al gel i als pediluvis. Bany islandès
Font: MaCoCu
Throughout, crisscrossing tracks and roads frame––and force––an impression of stuttering immobility; for all the alleged motion, they don’t go anywhere. De cap a peus, vies i carreteres que s’entrecreuen emmarquen –i forcen– una impressió d’immobilitat tartamudejant; malgrat el presumpte moviment, no van enlloc.
Font: MaCoCu
Black leather, head to toe. Vestida de cuir negre de cap a peus.
Font: OpenSubtitiles
As his friend Soler y Godes and also his pupils said, he was a schoolteacher from head to toe, by trade and vocation. Com deia el seu amic Soler i Godes i també els seus alumnes, era un mestre d’escola de cap a peus, d’ofici i també de vocació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0